-
1 ■ snap out
■ snap outv. t. + avv.dire, gridare ( parole), dare ( un ordine, ecc.) seccamente (o bruscamente): to snap out a warning, gridare un avvertimento; to snap out an order, dare seccamente un ordine. -
2 snap out
-
3 snap out
snap out казвам, изричам (нещо) грубо, троснато; to \snap out of идвам на себе си, отърсвам се от, просветва ми; -
4 ■ snap out of
■ snap out ofv. i. + avv. + prep.(fam.) scuotersi da ( torpore, sonnolenza, ecc.); liberarsi di, scuotersi di dosso ( una depressione, ecc.): Snap out of it!, tirati su!; smettila di piangerti addosso (di lamentarti, ecc.)!; reagisci! -
5 snap out of it
-
6 snap out of it!
snap out of it!coll tome uma atitude mais razoável! anime-se! saia dessa! -
7 snap out of
-
8 snap out
transitive verbbellen [Befehl, Anweisung]* * *◆ snap outvi1. (in anger) brüllen2. (get over)now come on, \snap out out of it nun komm schon, krieg dich wieder einto \snap out out of a recession ( fig) eine Rezession überwinden* * *1. vt sep1) order brüllen, bellen2)to snap sb out of sth — jdn aus etw herausreißen
2. vito snap out of sth — sich aus etw herausreißen, mit etw Schluss machen
it's time he snapped out of this depression — es wird höchste Zeit, dass er aus dieser Depression rauskommt
snap out of it! — reiß dich zusammen or am Riemen! (inf)
* * *transitive verbbellen [Befehl, Anweisung]* * *v.abreißen v. -
9 snap out of it
expr infmlIt isn't often that a cold gets me down. Usually I can snap out of it quickly — Я нечасто поддаюсь простуде. Как правило, я быстро от нее избавляюсь
The new dictionary of modern spoken language > snap out of it
-
10 snap out
-
11 snap out
transitive verb jezno, razdraženo izreči; intransitive verb razsrditi se, vzkipetito snap out an order — bevskniti (zarenčati) ukaz; ostro (jezno) ukazatisnap out into it! — hitro! hitreje!snap out of it! American colloquially nehaj s tem! -
12 snap-out
-
13 snap out
1.VI + ADV*to snap out of sth — [+ gloom, lethargy] sacudirse algo; [+ self-pity] dejarse de algo; [+ bad temper] quitarse algo de encima
snap out of it! — [+ gloom etc] ¡anímate!; [+ bad temper] ¡alegra esa cara!
2.VT + ADV [+ question, order etc] soltar, espetar (con brusquedad) -
14 snap out of
transitive verbabwerfen; sich befreien von [Gefühl, Stimmung, Komplex]* * *transitive verbabwerfen; sich befreien von [Gefühl, Stimmung, Komplex]snap out of it! — (coll.) hör auf damit!; (wake up) wach auf!
-
15 snap out
phr.v. 1. snap out of it/sth се оттргнува (од лошо расположение/депресија): Snap out of it! Развесели се! Прибери се! Смири се!;2. дрекнува, грубо/остро наредува/прашува -
16 snap out
1) говорить резко, грубо The passenger snapped out a warning, and the driver was able to stop just in time to avoid the accident. ≈ Пассажир закричал, и водитель успел затормозить за мгновение до возможной аварии.
2) (of) выходить из какого-л. состояния;
освободиться, избавиться( от плохого настроения и т. п.) If I could snap out of this sadness, don't you think I would? ≈ Если бы я смог избавиться от этой тоски, неужели ты думаешь, я бы не избавился от нее? отрезатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snap out
-
17 snap out of it
-
18 snap out
-
19 snap-out
-
20 snap-out
см. snap-apartАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > snap-out
См. также в других словарях:
snap out of — (something) to stop experiencing something, esp. something unpleasant. Davis snapped out of a two year slump to win at the golf tournament. Usage notes: usually used in the form snap out of it and sometimes given as advice: She s filled with… … New idioms dictionary
snap out of it — (informal) RECOVER, get a grip, pull oneself together, get over it, get better, cheer up, perk up; informal buck up. → snap * * * phrasal : to free oneself from something (as a mood or habit) by an effort of will * * * snap out of it (informal)… … Useful english dictionary
snap out of — [often in imperative] informal get out of (a bad or unhappy mood) by a sudden effort come on, Fran snap out of it! * * * snap out of [phrasal verb] snap out of (something) or snap (someone) out of (something) informal : to stop being in or to cau … Useful english dictionary
snap out of — PHRASAL VERB If someone who is depressed snaps out of it or snaps out of their depression, they suddenly become more cheerful, especially by making an effort. [V P P it] Come on, snap out of it!... [V P P n] Often a patient cannot snap out of… … English dictionary
snap out of — {v.}, {informal} To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . * /Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man./ * /The coach told the lazy… … Dictionary of American idioms
snap out of — {v.}, {informal} To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . * /Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man./ * /The coach told the lazy… … Dictionary of American idioms
snap\ out\ of — v informal To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man. The coach told the lazy player to snap… … Словарь американских идиом
snap out of — verb To terminate a mood or emotional state suddenly. I felt sad that he had left, but I had to snap out of it and get on with my life … Wiktionary
snap out of — phr verb Snap out of is used with these nouns as the object: ↑stupor … Collocations dictionary
snap out of it — informal you can t tell a clinically depressed person to just snap out of it Syn: recover, get a grip, pull oneself together, get over it, get better, cheer up, perk up; informal buck up … Thesaurus of popular words
snap out of it — to make an effort to stop being unhappy or upset He s depressed – you can t just tell him to snap out of it … English dictionary